YOU SAID:

You got the short end of the stick.

INTO JAPANESE

あなたは、棒の短い端を得た。

BACK INTO ENGLISH

You got the short end of the stick.

INTO JAPANESE

最近　あなたは 貧乏くじばかり引いてるわ

BACK INTO ENGLISH

I know you've gotten the short end of the stick, lately.

INTO JAPANESE

最近　あなたは 貧乏くじばかり引いてるわ

BACK INTO ENGLISH

I know you've gotten the short end of the stick, lately.