YOU SAID:

You gotta do the cooking by the book! You know you can't be lazy.

INTO JAPANESE

本でクッキングがお奨め!怠けることはできません知っています。

BACK INTO ENGLISH

Recommended cooking book! you can't slack off you know.

INTO JAPANESE

お勧めの料理本!あなたはあなたを緩めることはできません知っています。

BACK INTO ENGLISH

Recommended cookbooks! you can't slack off you know.

INTO JAPANESE

おすすめ料理!あなたはあなたを緩めることはできません知っています。

BACK INTO ENGLISH

Recommended dish! you can't slack off you know.

INTO JAPANESE

オススメの一品!あなたはあなたを緩めることはできません知っています。

BACK INTO ENGLISH

Recommended dish! you can't slack off you know.