YOU SAID:

You gotta get it while the getting is good

INTO JAPANESE

取得は良いです、あなたはそれを得ることを得た

BACK INTO ENGLISH

Is getting better, you got to get it

INTO JAPANESE

良くなって、あなたはそれを得るため持って

BACK INTO ENGLISH

Got to get better, you get it

INTO JAPANESE

あなたはそれを得るに良くなった、

BACK INTO ENGLISH

The better you get it

INTO JAPANESE

良いあなたはそれを得る

BACK INTO ENGLISH

You better get it

INTO JAPANESE

あなたはよりそれを得る

BACK INTO ENGLISH

You better get it