YOU SAID:

you had had selected what sam had had not done

INTO JAPANESE

持っていたどのようなサムが持っていた選択を行わない

BACK INTO ENGLISH

Had Sam, what have you not

INTO JAPANESE

サムは、ことがある何があった

BACK INTO ENGLISH

What there was, Sam

INTO JAPANESE

何があった、サム

BACK INTO ENGLISH

Sam what happened,

INTO JAPANESE

どうしたのですか

BACK INTO ENGLISH

what is your deal

INTO JAPANESE

どうしたのですか

BACK INTO ENGLISH

what is your deal