YOU SAID:
You had your chance, Demon Cat!
INTO JAPANESE
チャンスはあったよ、悪魔猫！
BACK INTO ENGLISH
You had a chance, demon cat!
INTO JAPANESE
チャンスはあったよ、魔猫ちゃん！
BACK INTO ENGLISH
I had a chance, Ma-Neko-chan!
INTO JAPANESE
チャンスはあったよ、まー猫ちゃん！
BACK INTO ENGLISH
You've got your chance, ma cat!
INTO JAPANESE
あなたにはチャンスがあるよ、猫ちゃん！
BACK INTO ENGLISH
You have a chance, kitty!
INTO JAPANESE
あなたにはチャンスがあるよ、子猫！
BACK INTO ENGLISH
You have a chance, kitty!
You've done this before, haven't you.
