YOU SAID:

You hate me said Neil Doesn't mean I wouldnt blow you

INTO JAPANESE

あなたは私が嫌いなニールは言った 私があなたを吹き飛ばさないという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

You said Neil I hate doesn't mean I won't blow you away

INTO JAPANESE

あなたは私が嫌いなニールは私があなたを吹き飛ばさないという意味ではないと言いました

BACK INTO ENGLISH

You said Neil I hate doesn't mean I won't blow you away