YOU SAID:

You have a chip on your shoulder

INTO JAPANESE

えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。

BACK INTO ENGLISH

You have a chip on one's your shoulder.

INTO JAPANESE

えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。

BACK INTO ENGLISH

You have a chip on one's your shoulder.