YOU SAID:

You have been hit by You have been hit by A steady criminal

INTO JAPANESE

見舞われている場合によって安定した刑事でヒットされています。

BACK INTO ENGLISH

In criminal cases has been hit by a steady hit.

INTO JAPANESE

刑事事件では、安定したヒットに見舞われています。

BACK INTO ENGLISH

Hits in criminal cases, has suffered.

INTO JAPANESE

刑事事件でのヒット、苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Suffer a hit in the criminal case.

INTO JAPANESE

刑事事件で打撃を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Suffers in a criminal case.

INTO JAPANESE

刑事事件で苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

In a criminal case are suffering.

INTO JAPANESE

刑事事件で苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

In a criminal case are suffering.