YOU SAID:

You have done well, my new apprentice

INTO JAPANESE

あなたはわたしの新しい弟子をよく行っています。

BACK INTO ENGLISH

You my new apprentice has done well.

INTO JAPANESE

あなたはわたしの新しい弟子をもしました。

BACK INTO ENGLISH

You are also my new apprentice.

INTO JAPANESE

あなたはわたしの新しい弟子をも。

BACK INTO ENGLISH

You are my new apprentice.

INTO JAPANESE

あなたはわたしの新しい弟子です。

BACK INTO ENGLISH

You are my new apprentice.