YOU SAID:

You have finally showed me a reason to stay, why would you take it away again

INTO JAPANESE

あなたはついに私にとどまる理由を私に示しました、なぜあなたは再びそれを取り除かなければなりませんか

BACK INTO ENGLISH

You have finally shown me why you stay, why do you have to remove it again

INTO JAPANESE

あなたはついに私がなぜあなたがとどまるのか、なぜあなたはそれを再び取り除かなければならないのかを見せてくれました

BACK INTO ENGLISH

You finally showed me why I stay and why you have to remove it again

INTO JAPANESE

あなたはようやく私がとどまる理由とあなたがそれを再び取り除かなければならない理由を私に示しました

BACK INTO ENGLISH

You finally show me why I stay and why you have to remove it again

INTO JAPANESE

あなたはようやく私がとどまる理由とあなたがそれを再び取り除かなければならない理由を私に見せる

BACK INTO ENGLISH

You show me finally why I stay and why you have to remove it again

INTO JAPANESE

あなたは私にとどまる理由とあなたがそれを再び取り除かなければならない理由をようやく私に見せる

BACK INTO ENGLISH

Show me finally why you stay with me and why you have to remove it again

INTO JAPANESE

どうしてあなたは私と一緒にいるのか、そしてなぜあなたはそれを再び取り除かなければならないのかを最後に見せてください

BACK INTO ENGLISH

Please show me why you are with me and why you have to remove it again

INTO JAPANESE

なぜあなたが私と一緒にいるのか、またなぜそれを取り除かなければならないのかを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why you are with me and why you have to get rid of it

INTO JAPANESE

なぜあなたは私と一緒にいるのか、そしてなぜあなたはそれを取り除かなければならないのか教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why you are with me and why you have to get rid of it