YOU SAID:

You have finger tips but not toe tips, and you can tip toe but not tip finger

INTO JAPANESE

あなたは指先がありますが、指先は指ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You have a fingertip, but your fingertips are not fingers.

INTO JAPANESE

あなたは指先を持っていますが、あなたの指先は指ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You have a fingertip, but your fingertips are not fingers.