YOU SAID:

you have finger tips but not toe tips yet you can tip toe but not tip finger

INTO JAPANESE

あなたは指先を持っていますが、つま先のヒントはまだ、つま先を傾けることができますが、指を先にすることはできません

BACK INTO ENGLISH

You have a fingertip, but the tip of the toe can still tilt the toe, but the finger can not be ahead

INTO JAPANESE

あなたは指先を持っていますが、つま先の先端はまだつま先を傾けることができますが、指は先にすることはできません

BACK INTO ENGLISH

You have a fingertip, but the tip of the toe can still tilt the toe, but the finger can not go ahead

INTO JAPANESE

あなたは指先を持っていますが、つま先の先端はまだつま先を傾けることができますが、指は先に行くことができます

BACK INTO ENGLISH

You have a fingertip, but the tip of the toe can still tilt the toe, but the finger can go ahead

INTO JAPANESE

あなたは指先を持っていますが、つま先の先端はまだつま先を傾けることができますが、指は先に行くことができます

BACK INTO ENGLISH

You have a fingertip, but the tip of the toe can still tilt the toe, but the finger can go ahead