YOU SAID:
You have just launched a nuclear missile against the United States.
INTO JAPANESE
アメリカに核ミサイルを発射した
BACK INTO ENGLISH
We fired a nuclear missile into the United States.
INTO JAPANESE
我々はアメリカに核ミサイルを発射した。
BACK INTO ENGLISH
We fired nuclear missiles at the United States.
INTO JAPANESE
アメリカに核ミサイルを発射した。
BACK INTO ENGLISH
We fired a nuclear missile at the United States.
INTO JAPANESE
我々はアメリカに核ミサイルを発射した。
BACK INTO ENGLISH
We fired nuclear missiles at the United States.
INTO JAPANESE
アメリカに核ミサイルを発射した。
BACK INTO ENGLISH
We fired a nuclear missile at the United States.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium