YOU SAID:

you have never been prettier

INTO JAPANESE

あなたはかつてないほどきれいになりました

BACK INTO ENGLISH

you've never been cleaner

INTO JAPANESE

あなたは今までになくきれいになりました

BACK INTO ENGLISH

you've never been cleaner