YOU SAID:

You have no answers to the room, no rooting, no guarding, no comparison of rooms. Anxiety "most systems" have most interests unpleasant and voice.

INTO JAPANESE

部屋への答えも、ルートも、ガードも、部屋の比較もできません。「ほとんどのシステム」に対する不安は、不快な声と関心を最も強く持っています。

BACK INTO ENGLISH

No answers to rooms, no routes, no guards, no room comparisons. The anxiety over "most systems" has the strongest unpleasant voices and interests.

INTO JAPANESE

部屋への答えも、ルートも、警備員も、部屋の比較もなし。「ほとんどのシステム」に対する不安は、最も強い不快な声と関心を呼び起こす。

BACK INTO ENGLISH

No answers, no routes, no guards, no room comparisons. The anxiety over the "most systems" brings out the strongest irritating voices and interests.

INTO JAPANESE

答えも、ルートも、警備員も、部屋の比較もなし。「ほとんどのシステム」に対する不安が、最も苛立たしい声と関心を呼び起こす。

BACK INTO ENGLISH

No answers, no routes, no guards, no room comparisons. The fear of "most systems" brings out the most frustrating voices and concerns.

INTO JAPANESE

答えも、ルートも、警備員も、部屋の比較もなし。「ほとんどのシステム」への恐怖が、最も苛立たしい声と懸念を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

No answers, no routes, no guards, no room comparisons. Fear of the "most system" is what is driving the most frustrating voices and concerns.

INTO JAPANESE

答えも、ルートも、警備員も、部屋の比較もなし。「システム」への恐怖こそが、最も苛立たしい声と懸念を引き起こしている。

BACK INTO ENGLISH

No answers, no routes, no guards, no rooms to compare. It is the fear of "the system" that is driving the most frustrating voices and concerns.

INTO JAPANESE

答えも、ルートも、警備員も、比較できる部屋もない。最も苛立たしい声と懸念を引き起こしているのは、「システム」への恐怖だ。

BACK INTO ENGLISH

There are no answers, no routes, no guards, no rooms to compare it to, and it is the fear of "the system" that is causing the most frustrating voices and concerns.

INTO JAPANESE

答えはなく、ルートも警備員も比較できる部屋もなく、最も苛立たしい声や懸念を引き起こしているのは「システム」への恐怖だ。

BACK INTO ENGLISH

There are no answers, no routes, no guards, no rooms to compare to, and it is fear of "the system" that is driving the most frustrating voices and concerns.

INTO JAPANESE

答えはなく、ルートも警備員も比較できる部屋もなく、最も苛立たしい声や懸念を引き起こしているのは「システム」への恐怖だ。

BACK INTO ENGLISH

There are no answers, no routes, no guards, no rooms to compare to, and it is fear of "the system" that is driving the most frustrating voices and concerns.