YOU SAID:

you have no children do you and your husband not sleep together?

INTO JAPANESE

あなたには子供がいないのですが、あなたとあなたの夫は一緒に寝ませんか？

BACK INTO ENGLISH

You don't have children, do you and your husband sleep together?

INTO JAPANESE

あなたには子供がいませんが、ご主人と一緒に寝ますか？

BACK INTO ENGLISH

You don't have children, do you sleep with your husband?

INTO JAPANESE

子供はいませんが、夫と一緒に寝ますか？

BACK INTO ENGLISH

You don't have kids, do you sleep with your husband?

INTO JAPANESE

子供はいないけど旦那さんと寝てるの？

BACK INTO ENGLISH

You don't have kids, but do you sleep with your husband?

INTO JAPANESE

子供はいませんが、夫と一緒に寝ますか？

BACK INTO ENGLISH

No kids, do you sleep with your husband?

INTO JAPANESE

子供はいませんが、夫と一緒に寝ますか？

BACK INTO ENGLISH

No kids, do you sleep with your husband?