YOU SAID:

you have no father figure

INTO JAPANESE

あなたには父親のような存在がいない

BACK INTO ENGLISH

you don't have a father like you

INTO JAPANESE

あなたのような父親はいない

BACK INTO ENGLISH

there is no father like you

INTO JAPANESE

あなたのような父親はいない

BACK INTO ENGLISH

there is no father like you