YOU SAID:

You have no idea how hard I’m trying not to slap you.

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを平手打ちしないように努力しているのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

You don't know I'm trying not to slap you.

INTO JAPANESE

私はあなたを平手打ちしようとしていないことを知らない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know that you are not trying to slap you.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたを平手打ちしようとしていないことを知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know that you are not trying to slap you.