YOU SAID:

You have not come this far to only come this far

INTO JAPANESE

あなたはここまで来たのではなく、ここまで来ただけなのに

BACK INTO ENGLISH

You've not come this far, you've only come this far.

INTO JAPANESE

あなたは、ここまで来るためだけに、ここまで来たのではありません。

BACK INTO ENGLISH

You didn't come this far only to come this far.

INTO JAPANESE

あなたは、ここまで来るためだけに、ここまで来たのではありません。

BACK INTO ENGLISH

You didn't come this far only to come this far.