YOU SAID:

You have provided me with a most delicious meal and brought honour to both our families. Arigato gozaimasu.

INTO JAPANESE

とても美味しい食事を用意していただき、両家の名誉となりました。ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for the delicious food you prepared, it was an honor for both families.

INTO JAPANESE

おいしい料理を用意していただき、本当にありがとうございました。両家族にとって光栄なことでした。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for the delicious food you prepared, it was an honor for both families.