YOU SAID:

You have technicians here, making noise; no one is a musician. They're not artists because nobody can play the guitar!

INTO JAPANESE

ここには技術者がいて騒音を立てています。誰もミュージシャンではありません。誰もギターを弾けないので、彼らはアーティストではありません。

BACK INTO ENGLISH

There are engineers here making noise. None of us are musicians. None of them can play the guitar, so they're not artists.

INTO JAPANESE

ここでエンジニアが騒いでいます。私たちの誰もミュージシャンではありません。彼らは誰もギターを弾けないのでアーティストではありません。

BACK INTO ENGLISH

Engineers are making noise here. None of us are musicians. They are not artists because none of them can play the guitar.

INTO JAPANESE

ここでエンジニアたちが騒いでいます。私たちの誰もミュージシャンではありません。彼らは誰もギターを弾けないのでアーティストではありません。

BACK INTO ENGLISH

Engineers are making noise here. None of us are musicians. They are not artists because none of them can play the guitar.