YOU SAID:

you haven't died inside, you just haven't lived.

INTO JAPANESE

あなたは中で死んでいない、あなたはちょうど住んでいない。

BACK INTO ENGLISH

You are not dead inside, you just do not live.

INTO JAPANESE

あなたは中で死んでいない、あなたはただ生きていない。

BACK INTO ENGLISH

You are not dead inside, you are not alive.

INTO JAPANESE

あなたは中で死んでいない、あなたは生きていない。

BACK INTO ENGLISH

You are not dead inside, you are not alive.