YOU SAID:

You held me down, but I got up. (hey!) Already brushing off the dust.

INTO JAPANESE

あなたは私を抑えたが、私は起きた。 （やあ！）もうほこりを払い落とす。

BACK INTO ENGLISH

You suppressed me, but I got up. (Hey!) Remove dust again.

INTO JAPANESE

あなたは私を抑圧したが、私は起きた。 （やあ！）もう一度ほこりを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

You suppressed me, but I got up. (Hey!) Remove the dust again.

INTO JAPANESE

あなたは私を抑圧したが、私は起きた。 （やあ！）もう一度ほこりを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

You suppressed me, but I got up. (Hey!) Remove the dust again.