YOU SAID:

You immediately say to yourself: he's my friend, why isn't he interested?

INTO JAPANESE

あなたはすぐにこう思います。「彼は私の友達なのに、なぜ興味を持ってくれないのだろう？」

BACK INTO ENGLISH

Your immediate thought is: "He's my friend, why isn't he interested?"

INTO JAPANESE

あなたはすぐにこう考えるでしょう。「彼は私の友達なのに、なぜ興味を持ってくれないのだろう？」

BACK INTO ENGLISH

You may immediately think: "He's my friend, why isn't he interested?"

INTO JAPANESE

あなたはすぐにこう思うかもしれません。「彼は私の友達なのに、なぜ興味を持ってくれないのだろう？」

BACK INTO ENGLISH

You might immediately think: "He's my friend, why isn't he interested?"

INTO JAPANESE

あなたはすぐにこう思うかもしれません。「彼は私の友達なのに、なぜ興味を持ってくれないのだろう？」

BACK INTO ENGLISH

You might immediately think: "He's my friend, why isn't he interested?"