YOU SAID:

You just have to say that you're fine, but you're not really fine but you can't get into it because they would never understand

INTO JAPANESE

あなたはただ大丈夫だと言わなければなりませんが、実際には大丈夫ではありませんが、彼らは決して理解できないので、それに踏み込むことはできません

BACK INTO ENGLISH

You just have to say it's okay but it really isn't okay but they never understand so you can't step into it

INTO JAPANESE

大丈夫だと言うだけで、本当は大丈夫じゃないのに、彼らは決して理解してくれないので踏み込むことができないのです

BACK INTO ENGLISH

You just say it's okay, you really aren't okay, but they never understand, so you can't step in.

INTO JAPANESE

大丈夫、本当は大丈夫じゃない、と言うだけですが、彼らは決して理解してくれないので、そこに踏み込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You just say it's okay, it's really not okay, but you can't go into it because they'll never understand.

INTO JAPANESE

大丈夫、本当は大丈夫じゃない、とだけ言うのですが、彼らには決して理解されないので、踏み込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I just say it's okay, it's really not okay, but they never understand, so they can't step in.

INTO JAPANESE

大丈夫だよ、本当はダメだよって言うんですけど、彼らは決して理解してくれないから踏み込めないんです。

BACK INTO ENGLISH

I tell them it's okay, but they don't really understand me, so I can't step in.

INTO JAPANESE

大丈夫だよと言っているのですが、理解してもらえないので踏み込めません。

BACK INTO ENGLISH

I'm saying it's okay, but I can't step in because they don't understand.

INTO JAPANESE

大丈夫って言ってるけど、理解されないから踏み込めない。

BACK INTO ENGLISH

I say it's okay, but I can't step in because they don't understand.

INTO JAPANESE

大丈夫って言うけど、理解されないから踏み込めない。

BACK INTO ENGLISH

I say it's okay, but I can't step in because they don't understand.