YOU SAID:

You'd... just rather not be here?

INTO JAPANESE

あなたは...むしろここにいないほうがいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Would you... would you rather not be here?

INTO JAPANESE

あなたは...ここにいないほうがいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Would you... be better off not being here?

INTO JAPANESE

あなたは...ここにいない方が良いでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Would you... be better off not being here?