YOU SAID:

You keep saying that word. I don't think it means what you think it means.

INTO JAPANESE

あなたはその言葉を続けている。私はそれがあなたが意味すると思うことを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

You keep on that word. I do not think that means it means you mean.

INTO JAPANESE

あなたはその言葉を続けます。私はそれがあなたが意味することを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

You keep on that word. I do not think it meant that you mean.

INTO JAPANESE

あなたはその言葉を続けます。私はそれがあなたが意味することを意味するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

You keep on that word. I do not think it meant that you mean.