YOU SAID:

you kept rolling snake eyes one too many times

INTO JAPANESE

蛇の目を何度も回し続けた

BACK INTO ENGLISH

I kept turning my snake's eyes over and over

INTO JAPANESE

私は蛇の目を何度も回し続けました

BACK INTO ENGLISH

I kept turning my snake's eyes over and over