YOU SAID:

You kneel before my throne unaware it was made of lies.

INTO JAPANESE

あなたは気づいていない嘘で作った私の御座の前にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Kneels humbly before the throne lies have not noticed, I do.

INTO JAPANESE

私、嘘を気づいていない御座の前にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Kneels humbly before the throne lie, I haven't noticed.

INTO JAPANESE

私は気づいていないの王位のうその前にひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

I am kneeling before the lie of the throne I have not noticed.

INTO JAPANESE

私は気づいていない王位の嘘の前でひざまずいている。

BACK INTO ENGLISH

I am kneeling in front of the lie of the throne I have not noticed.

INTO JAPANESE

私は気づいていない王座のうその前でひざまずいている。

BACK INTO ENGLISH

I am kneeling in front of the lie of the throne I have not noticed.