YOU SAID:
You knew a bespoke item was your only shot at getting to Helena!
INTO JAPANESE
あなたは、ヘレナに着くための唯一のショットがオーダーメイドのアイテムであることを知っていました！
BACK INTO ENGLISH
You knew that the only shot to get to Helena was a bespoke item!
INTO JAPANESE
あなたはヘレナに着く唯一のショットが特注品であることを知っていました！
BACK INTO ENGLISH
You knew that the only shot to get to Helena was a custom order!
INTO JAPANESE
あなたはヘレナに着くための唯一のショットがカスタムオーダーであることを知っていました！
BACK INTO ENGLISH
You knew that the only shot to get to Helena was a custom order!
That didn't even make that much sense in English.
