YOU SAID:

You know, being approachable isn’t that important anyway, The Queen hasn’t smiled since the ’70s, and her birthdays are still very well attended.

INTO JAPANESE

親しみやすくても、とにかくそれほど重要ではない、女王は70年代以来微笑んでいない、そして彼女の誕生日はまだ非常によく出席している。

BACK INTO ENGLISH

Friendly but not so important anyway, the Queen hasn't smiled since the 70's, and her birthday is still very well attended.

INTO JAPANESE

フレンドリーですが、とにかくそれほど重要ではない、女王は70年代以来微笑んでいない、と彼女の誕生日はまだ非常によく出席しています。

BACK INTO ENGLISH

Friendly, but not so important anyway, the queen hasn't smiled since the 70's, and her birthday is still very well attended.

INTO JAPANESE

フレンドリーですが、とにかくそれほど重要ではありませんが、女王は70年代以来微笑んでおらず、彼女の誕生日はまだ非常によく出席しています。

BACK INTO ENGLISH

Friendly, but not so important anyway, the Queen hasn't smiled since the 70's and her birthday is still very well attended.

INTO JAPANESE

フレンドリーですが、とにかくそれほど重要ではありませんが、女王は70年代以来微笑んでおらず、彼女の誕生日はまだ非常によく出席しています。

BACK INTO ENGLISH

Friendly, but not so important anyway, the Queen hasn't smiled since the 70's and her birthday is still very well attended.