YOU SAID:

You know, boys, a nuclear reactor is a lot like a woman. You just have to read the manual and press the right buttons.

INTO JAPANESE

あなたが知っている男の子、原子炉は多くの女性のようです。あなたはマニュアルを読むし、右のボタンを押す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Boy you know, nuclear reactor is like many women. You should read your manual and then press the button on the right.

INTO JAPANESE

少年はご存知、原子炉は多くの女性のような。あなたのマニュアルを読むし、右側のボタンを押して必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Do you know the boy, reactor is like many women. Read your manual, you must press the button on the right side.

INTO JAPANESE

その少年を知っている、原子炉は、多くの女性のようです。あなたのマニュアルを読むと、右側にあるボタンを押す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The boy knows the reactors is like many women. You must press the button on the right side and read your manual.

INTO JAPANESE

少年は、原子炉は、多くの女性のようなものです知っています。右側にあるボタンを押すし、あなたのマニュアルを読む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Boy the reactor is like many women you know. You should read your manual, and press the button on the right side.

INTO JAPANESE

少年原子炉はあなたが知っている多くの女性のようです。あなたのマニュアルを読むし、右側にあるボタンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

Boy reactor is like many women you know. Press the button on the right side, and read the documentation for your.

INTO JAPANESE

少年の原子炉は、あなたが知っている多くの女性のようです。右サイドのボタンを押しのマニュアルを読んであなた。

BACK INTO ENGLISH

Boy's reactor is like many women you know. Read the manual press and hold the button on the right side you.

INTO JAPANESE

少年の原子炉は、あなたが知っている多くの女性のようです。読み取りマニュアルを押しながら右ボタンを押したまま側に。

BACK INTO ENGLISH

Boy's reactor is like many women you know. Hold down the right button while pressing the manual read on the side.

INTO JAPANESE

少年の原子炉は、あなたが知っている多くの女性のようです。右ボタンを押しながら側に読むマニュアルを押します。

BACK INTO ENGLISH

Boy's reactor is like many women you know. Press the press the right button to read the manual.

INTO JAPANESE

少年の原子炉は、あなたが知っている多くの女性のようです。マニュアルを読む右ボタンを押してキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Boy's reactor is like many women you know. Press the right button to read the manual, and press the key.

INTO JAPANESE

少年の原子炉は、あなたが知っている多くの女性のようです。マニュアルを読むに右ボタンを押し、キーを押します。

BACK INTO ENGLISH

Boy's reactor is like many women you know. Press the right button to read the manual, and press the key.