YOU SAID:

You know everything you need to. That was a footnote. Not a story worth telling.

INTO JAPANESE

あなたはあなたがする必要があるすべてを知っています。脚注だった。伝える価値がある話ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All you need to know. It was a footnote. Is not in a story worth telling.

INTO JAPANESE

すべてのあなたが知る必要があります。脚注だった。伝える価値がある話ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You must know all of you. It was a footnote. In one story worth telling is not.

INTO JAPANESE

あなたのすべてを知っている必要があります。脚注だった。伝える価値がある 1 つのストーリーではありません。

BACK INTO ENGLISH

You must know all of you. It was a footnote. In one story worth telling is not.