YOU SAID:

You know he was asked you substitute she's going to be a teacher now I ain't you down she's going to be a real teacher

INTO JAPANESE

あなたは彼が代理人になることを頼まれたことを知っていることを知っている今私はあなたが本当の先生になるつもりではない

BACK INTO ENGLISH

You know that he knew that he was asked to be an agent Now I will not make you a real teacher

INTO JAPANESE

あなたは彼が代理人になるよう求められたことを知っていたことを知っている今、私はあなたを本当の先生にしません

BACK INTO ENGLISH

You know that he knew that he was requested to be an agent Now I will not make you a real teacher

INTO JAPANESE

あなたは彼が代理人になることを要求されていたことを知っていたことを知っている今、私は本当の先生にしません

BACK INTO ENGLISH

Now you know that he knew that he was required to be an agent Now I will not make you a real teacher

INTO JAPANESE

今すぐあなたは彼が代理人になる必要があることを知っていたことを知っている今、私はあなたに本当の先生をさせません

BACK INTO ENGLISH

Now you know that he knew you needed to be an agent Now I will not let you be a real teacher

INTO JAPANESE

今、彼はあなたがエージェントになる必要があることを知っていたことを知っている今、私はあなたが本当の先生になることはできません

BACK INTO ENGLISH

Now he knows you need to become an agent Now I can not let you be a real teacher

INTO JAPANESE

今、彼はエージェントになる必要があることを知っている今、私はあなたが本当の先生になることはできません

BACK INTO ENGLISH

Now I know that he needs to be an agent Now I can not let you be a real teacher

INTO JAPANESE

今私は彼がエージェントになる必要があることを知っている今、私はあなたが本当の先生になることはできません

BACK INTO ENGLISH

Now I know that he needs to be an agent Now I can not make you a real teacher

INTO JAPANESE

今私は彼がエージェントになる必要があることを知っている今、私はあなたを本当の先生にすることはできません

BACK INTO ENGLISH

Now I know that he needs to be an agent Now I can not make you a real teacher