YOU SAID:

You know I couldn't hurt a fly, my friend I'm not the type to step on ants I've nearly cried for moths that die at porchlight lamps More for the plights of mice than men

INTO JAPANESE

私はハエを傷つけることはできませんでした、友よ、私はアリを踏むようなタイプではありません私はポーチライトのランプで死ぬ蛾のために泣きそうになりました人間よりもネズミの窮状のために

BACK INTO ENGLISH

I couldn't hurt a fly, my friend, I'm not the type to step on an ant

INTO JAPANESE

私はハエを傷つけることはできませんでした、私の友人、私はアリを踏むタイプではありません

BACK INTO ENGLISH

I couldn't hurt a fly, my friend, I'm not the type to step on an ant