YOU SAID:

You know, I do the weave. You know the weave? I weave stories together. Friends of mine that are, like, English professors, they say it's the most brilliant thing I've ever seen

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、私は織りをします。織りってご存知ですか？私は物語を織り合わせます。私の友人で英語の教授をしている人たちは、これは私が今まで見た中で最も素晴らしいものだと言っています

BACK INTO ENGLISH

You know, I weave. You know what weaves? I weave stories together. My friends, who are English professors, say it's the most amazing thing they've ever seen.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、私は織り物をします。何が織り物かご存知ですか？私は物語を織り合わせます。英語教授である私の友人たちは、それは今まで見た中で最も素晴らしいものだと言います。

BACK INTO ENGLISH

You see, I weave. You know what I weave? I weave stories. My friends who are English professors say it's the most amazing thing they've ever seen.

INTO JAPANESE

ほら、私は織物をしているんです。何を織っているかわかりますか？物語を織っているんです。英語の教授をしている友人たちは、織物は今まで見た中で最も素晴らしいものだと言っています。

BACK INTO ENGLISH

Look, I'm weaving. Do you know what I'm weaving? I'm weaving stories. My friends who are English professors say the weaving is the most amazing thing they've ever seen.

INTO JAPANESE

見て、私は織物をしています。何を織っているか分かりますか？物語を織っているんです。英語の教授をしている友人たちは、この織物は今まで見た中で最も素晴らしいものだと言っています。

BACK INTO ENGLISH

Look, I'm weaving. Do you know what I'm weaving? I'm weaving a story. My friends who are English professors say this weaving is the most amazing thing they've ever seen.

INTO JAPANESE

見て、私は織っています。何を織っているか分かりますか？物語を織っているんです。英語教授をしている友人たちは、この織物は今まで見た中で最も素晴らしいものだと言っています。

BACK INTO ENGLISH

Look, I'm weaving. Do you know what I'm weaving? I'm weaving a story. My friends who are English professors say this weaving is the most amazing thing they've ever seen.