YOU SAID:

you know i hate to hurt you… so please, don’t make me do it.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるのは嫌なので、私にやらせないでください。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hurt you, so don't let me do it.

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくないので、私にさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hurt you, so don't let me.

INTO JAPANESE

お前とは争いたくない 俺にかまうな

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hurt you, don't make me.

INTO JAPANESE

お前とは争いたくない 俺にかまうな

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hurt you, don't make me.