YOU SAID:

You know, I haven't met you yet.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、まだ出会っていません。

BACK INTO ENGLISH

Still haven't met, you know.

INTO JAPANESE

まだ会っていない、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

You do not yet know.

INTO JAPANESE

あなたは知りません

BACK INTO ENGLISH

you do not know

INTO JAPANESE

あなたは知りません

BACK INTO ENGLISH

you do not know