YOU SAID:

You know I'm not always going to be here for you, Joseph.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのためにここに来るつもりはない、とジョセフ。

BACK INTO ENGLISH

I am not always going to come here for you, and Joseph.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのためにここに来るつもりはない、そしてヨセフ。

BACK INTO ENGLISH

I will not always come here for you, and Joseph.

INTO JAPANESE

わたしはいつもあなたのためにここに来るわけではない、そしてヨセフ。

BACK INTO ENGLISH

I am not always here for you, and Joseph.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのためにここにいるのではありません、そしてヨセフ。

BACK INTO ENGLISH

I am not always here for you, and Joseph.