YOU SAID:

You know I'm not even gonna try it out again

INTO JAPANESE

私はそれをもう一度試すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I am not going to try it again

INTO JAPANESE

もう一度試すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I will not try again

INTO JAPANESE

二度と試さない

BACK INTO ENGLISH

Never try again

INTO JAPANESE

二度と再試行しない

BACK INTO ENGLISH

Never try again