YOU SAID:

You know I'm so much purer then the common vulgar weak licentious crowd. So tell me Maria, why I see her standing there, why her smoldering eyes still scorch my soul?

INTO JAPANESE

あなたは私が一般的な下品で弱くて放蕩な群衆よりもはるかに純粋であることを知っています.マリア、なぜ彼女がそこに立っているのが見えるのか、なぜ彼女のくすぶっている目はまだ私の魂を焦がしているのか教えてください.

BACK INTO ENGLISH

You know I am far more pure than the general vulgar weak and prodigal crowd. Maria, why do you see her standing there, why are her smoldering eyes Please tell me if it still burns my soul.

INTO JAPANESE

あなたは私が一般的な下品で弱くて放蕩な群衆よりもはるかに純粋であることを知っています.マリア、なぜ彼女がそこに立っているのが見えるのですか、なぜ彼女のくすぶっている目はまだ私の魂を燃やしているのか教えてください.

BACK INTO ENGLISH

You know I am far more pure than the common vulgar weak and prodigal crowd. Maria, why do you see her standing there, why is she smoldering? Please tell me if my eyes still burn my soul.

INTO JAPANESE

あなたは私が一般的な下品で弱くて放蕩な群衆よりもはるかに純粋であることを知っています.マリア、なぜ彼女が立っているのが見えるのですか、なぜ彼女はくすぶっていますか?私の目がまだ私の魂を燃やしているかどうか教えてください.

BACK INTO ENGLISH

You know I am far more pure than the common vulgar, weak and prodigal crowd. Maria, why do you see her standing, why is she smoldering? Tell me if my eyes still burn my soul

INTO JAPANESE

あなたは私が一般的な下品で弱く、放蕩な群衆よりもはるかに純粋であることを知っています.マリア、なぜ彼女が立っているのが見えるのですか、なぜ彼女はくすぶっているのですか?私の目がまだ私の魂を燃やしているなら教えてください

BACK INTO ENGLISH

You know that I am much purer than the common vulgar weak and prodigal crowd Maria, why do you see her standing, why is she smoldering Tell me if my eyes still burn my soul

INTO JAPANESE

あなたは私が一般的な下品で弱くて放蕩な群衆よりもはるかに純粋であることを知っていますマリア、なぜ彼女が立っているのを見るのですか、なぜ彼女はくすぶっているのですか私の目がまだ私の魂を燃やしているなら教えてください

BACK INTO ENGLISH

You know I'm far purer than the common vulgar, weak and prodigal crowd Maria, why do you see her standing, why is she smoldering Tell me if my eyes still burn my soul

INTO JAPANESE

私は一般的な下品で弱く放蕩な群衆よりもはるかに純粋であることを知っていますマリア、なぜ彼女が立っているのを見るのですか、なぜ彼女はくすぶっているのですか私の目がまだ私の魂を燃やしているなら教えてください

BACK INTO ENGLISH

I know that I am much purer than the common vulgar weak and debauched crowd Maria, why do I see her standing, why is she smoldering my eyes tell me if it still burns my soul

INTO JAPANESE

私は一般的な下品で弱く堕落した群衆よりもはるかに純粋であることを知っていますマリア、なぜ彼女が立っているのを見るのですか、なぜ彼女はくすぶっているのですか私の目はまだ私の魂を燃やしているなら教えてください

BACK INTO ENGLISH

I know that I am far more pure than the general vulgar weak and depraved crowd Maria, why do I see her standing, why is she smoldering in my eyes tell me if it's still burning my soul

INTO JAPANESE

私は一般的な下品で弱くて堕落した群衆よりもはるかに純粋であることを知っていますマリア、なぜ彼女が立っているのを見るのですか、なぜ彼女は私の目にくすぶっているのですかそれがまだ私の魂を燃やしているなら教えてください

BACK INTO ENGLISH

Maria, why do I see her standing, why does she smolder in my eyes tell me if it still burns my soul

INTO JAPANESE

マリア、なぜ私は彼女が立っているのを見るのですか、なぜ彼女は私の目の中でくすぶっているのですか、それがまだ私の魂を燃やしているなら

BACK INTO ENGLISH

Maria, why do I see her standing, why is she smoldering in my eyes, if it still burns my soul

INTO JAPANESE

マリア、なぜ私は彼女が立っているのを見るのですか なぜ彼女は私の目にくすぶっているのですか まだ私の魂を燃やすのなら

BACK INTO ENGLISH

Maria, why do I see her standing Why is she smoldering in my eyes If it still burns my soul

INTO JAPANESE

マリア、なぜ私は彼女が立っているのを見るのですか なぜ彼女は私の目の中でくすぶっているのですか まだ私の魂が燃えているのなら

BACK INTO ENGLISH

Maria, why do I see her standing Why is she smoldering in my eyes If my soul is still burning

INTO JAPANESE

マリア、どうして彼女が立っているのが見えるの? なぜ彼女は私の目の中でくすぶっているの? もし私の魂がまだ燃えているのなら

BACK INTO ENGLISH

Maria, how can I see her standing Why is she smoldering in my eyes If my soul still burns

INTO JAPANESE

マリア、どうして彼女が立っているのが見えるの? なぜ彼女は私の目の中でくすぶっているの? もし私の魂がまだ燃えているなら

BACK INTO ENGLISH

Maria, how can I see her standing Why is she smoldering in my eyes If my soul still burns