YOU SAID:

You know I never mingle.

INTO JAPANESE

あなたは私が決して混じり合わないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know I'll never mix.

INTO JAPANESE

あなたは私が決して混ざらないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know I will never mix.

INTO JAPANESE

あなたは私が決して混ざらないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know I will never mix.