YOU SAID:

you know i used to be a little bit like that

INTO JAPANESE

あなたは私がそのように少し以前だったことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know I was that way a while ago

INTO JAPANESE

あなたは私が少し前にそうだったことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know i was so a while ago

INTO JAPANESE

あなたは私がとても昔だったことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know i was very old

INTO JAPANESE

あなたは私がとても年をとっていたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know i was very old