YOU SAID:

you know, i will have had eaten yesterday had i not eaten the day before

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は昨日食べていただろう私は前の日を食べていなかった

BACK INTO ENGLISH

You know, I would have eaten yesterday I had not eaten the day before

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は前日食べていなかった昨日食べただろう

BACK INTO ENGLISH

You know, I would not have eaten yesterday the day before

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は昨日前日食べていなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

You know, I would not have eaten the day before yesterday

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は昨日前日を食べていなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

You know, I would not have eaten the day before yesterday