YOU SAID:

You know, it's funny to note that the thread suddenly became a lot more active around 30 minutes to an hour ago. Really makes you think doesn't it? Almost like the shitposter just woke up or something

INTO JAPANESE

ご存知のように、30分から1時間前にスレッドが突然さらに活発になったことに注意するのは面白いことです。本当にそう思わない？たわごとが目を覚ましたか何かのように

BACK INTO ENGLISH

As you know, it's interesting to note that the thread suddenly became more active 30 minutes to an hour ago. Don't you really think so? Like a shit woke up or something

INTO JAPANESE

ご存知のように、30分から1時間前にスレッドが突然アクティブになったことに注目するのは興味深いことです。本当にそう思いませんか？たわごとが目を覚ましたか何かのように

BACK INTO ENGLISH

As you know, it is interesting to note that the thread suddenly became active 30 minutes to an hour ago. Don't you really think so? Like a shit woke up or something

INTO JAPANESE

ご存じのように、スレッドが30分から1時間前に突然アクティブになったことに注目するのは興味深いことです。本当にそう思いませんか？たわごとが目を覚ましたか何かのように

BACK INTO ENGLISH

As you know, it's interesting to note that the thread suddenly became active 30 minutes to an hour ago. Don't you really think so? Like a shit woke up or something

INTO JAPANESE

ご存知のように、スレッドが30分から1時間前に突然アクティブになったことに注目するのは興味深いことです。本当にそう思いませんか？たわごとが目を覚ましたか何かのように

BACK INTO ENGLISH

As you know, it is interesting to note that the thread suddenly became active 30 minutes to an hour ago. Don't you really think so? Like a shit woke up or something

INTO JAPANESE

ご存じのように、スレッドが30分から1時間前に突然アクティブになったことに注目するのは興味深いことです。本当にそう思いませんか？たわごとが目を覚ましたか何かのように

BACK INTO ENGLISH

As you know, it's interesting to note that the thread suddenly became active 30 minutes to an hour ago. Don't you really think so? Like a shit woke up or something

INTO JAPANESE

ご存知のように、スレッドが30分から1時間前に突然アクティブになったことに注目するのは興味深いことです。本当にそう思いませんか？たわごとが目を覚ましたか何かのように