YOU SAID:

you know, it is all a bit hipster, faux hippy, fake folk vibe.

INTO JAPANESE

あなたは知っている、それはすべて少しヒップ、偽のヒッピー、偽のフォークバイブです。

BACK INTO ENGLISH

You know, it's all little hips, fake hippies, fake folk vibes.

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、それはすべて小さなヒップ、偽のヒッピー、偽のフォークバイブです。

BACK INTO ENGLISH

As you know, it's all small hips, fake hippies, fake folk vibes.

INTO JAPANESE

ご存知のように、それはすべて小さなヒップ、偽のヒッピー、偽のフォークバイブです。

BACK INTO ENGLISH

As you know, it's all small hips, fake hippies, fake folk vibes.