YOU SAID:
you know it is quite boring that it did not change
INTO JAPANESE
それが変わらなかったことは、かなりつまらないことです
BACK INTO ENGLISH
And the fact that it didn't change is pretty boring.
INTO JAPANESE
それが変わらなかったという事実はかなりつまらない。
BACK INTO ENGLISH
The fact that it didn't change is quite boring.
INTO JAPANESE
変わらなかったというのは結構つまらない。
BACK INTO ENGLISH
It is rather boring that it hasn't changed.
INTO JAPANESE
変わっていないのはかなりつまらない。
BACK INTO ENGLISH
What hasn't changed is rather boring.
INTO JAPANESE
変わっていないものはかなりつまらない。
BACK INTO ENGLISH
What hasn't changed is pretty boring.
INTO JAPANESE
変わっていないものはかなりつまらない。
BACK INTO ENGLISH
What hasn't changed is pretty boring.
Yes! You've got it man! You've got it
