YOU SAID:

You know it's up to you I think it's only fair Pride can hurt you too Apologize to her

INTO JAPANESE

あなたが知っているそれはフェアだけのプライドを傷つけることができると思うまでは、あまりにも彼女に謝る

BACK INTO ENGLISH

never think that you know it can hurt the pride only fair to apologize to her too

INTO JAPANESE

それも彼女に謝るフェアだけのプライドを傷つけることを知っていることを考えることはないです

BACK INTO ENGLISH

never think you know that only fair it also apologizes to her pride hurt

INTO JAPANESE

あなたが知っているそれは彼女のプライドを傷つけるに謝罪するもその唯一の公正な考えることはないです

BACK INTO ENGLISH

also apologize to you know it hurts her pride is not only fair considering that the

INTO JAPANESE

また謝罪する、あなたはそれを知っているが痛い彼女のプライドはだけ不公平考慮する

BACK INTO ENGLISH

consider also hurts her pride not only unfair to apologize, but you know it

INTO JAPANESE

不当と判断も痛い彼女のプライドないだけ謝罪し、しかし、あなたはそれを知っています

BACK INTO ENGLISH

unjust and judgment hurts her pride not only to apologize, but you know it

INTO JAPANESE

不当な判決が痛いだけでなく謝る彼女のプライドが、それを知っています

BACK INTO ENGLISH

knowing that not only hurts an unjust decision and apologize for her pride

INTO JAPANESE

不当な判決が痛い知っていることだけでなく、彼女のプライドのために謝罪

BACK INTO ENGLISH

as well as they know it hurts an unjust ruling, apologized to her pride

INTO JAPANESE

不当な痛い支配、彼女の自尊心を謝罪だけでなく、彼らはそれを知っています

BACK INTO ENGLISH

pain domination and her self esteem as well as apology, they know it

INTO JAPANESE

彼らはそれを知っている痛み支配と彼女の自尊心と同様の謝罪

BACK INTO ENGLISH

they got a similar apology and know that pain control and her pride

INTO JAPANESE

彼らは同様の謝罪を得た、その痛みのコントロールと彼女のプライドを知っています

BACK INTO ENGLISH

they know that pain got to apologize as well as the control and her pride

INTO JAPANESE

彼らは痛みをコントロールし、彼女のプライドだけでなく、謝罪する得たことを知っています

BACK INTO ENGLISH

they control pain and know that you got to apologize as well as her pride

INTO JAPANESE

痛みの制御、および彼女のプライドだけでなく、謝罪を得たことを知っています

BACK INTO ENGLISH

you know that got the apology as well as to control the pain, and her pride

INTO JAPANESE

自慢の彼女と痛みコントロールに関して同様の謝罪だとわかってください

BACK INTO ENGLISH

please know that apology as well as her pride and pain control

INTO JAPANESE

彼女のプライドと痛みのコントロールと同様に、その謝罪を知ってください

BACK INTO ENGLISH

please know that apology, as well as her pride and pain control

INTO JAPANESE

彼女のプライドと痛みのコントロールと同様に、その謝罪を知ってください

BACK INTO ENGLISH

please know that apology, as well as her pride and pain control