YOU SAID:

You know, kicked the bucket, pulled the croak chain, had a meeting with old Mr. Grim, the...

INTO JAPANESE

あのね、バケツを蹴って、クロークの鎖を引っ張って、古いグリム氏と会ったんだ。

BACK INTO ENGLISH

You know, you kicked a bucket, pulled a cloak chain, and met the old Mr. Grimm.

INTO JAPANESE

あのね、バケツを蹴ってマントチェーンを引っ張って、古いグリムさんに会ったのね。

BACK INTO ENGLISH

You kicked a bucket, pulled the cloak chain, and met the old Mr. Grimm.

INTO JAPANESE

あなたはバケツを蹴り、マントチェーンを引っ張り、古いグリム氏に会いました。

BACK INTO ENGLISH

You kicked a bucket, pulled a cloak chain and met the old Mr. Grimm.

INTO JAPANESE

あなたはバケツを蹴り、マントチェーンを引っ張り、古いグリム氏に会いました。

BACK INTO ENGLISH

You kicked a bucket, pulled a cloak chain and met the old Mr. Grimm.