YOU SAID:

you know life is not much fun no more.

INTO JAPANESE

あなたは人生がそれほど楽しいものではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know life isn't all that fun.

INTO JAPANESE

人生はそれほど楽しいものではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know life isn't all that fun.

INTO JAPANESE

人生は楽しいことばかりじゃないってわかってる。

BACK INTO ENGLISH

I know life isn't all about fun.

INTO JAPANESE

人生は楽しいことばかりではないことを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know life is not all about fun.

INTO JAPANESE

人生は楽しいことだけではないことを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know life is not all about fun.